Algemene voorwaarden

Leverings- en betalingsvoorwaarden

 

I. Geldingsbereik

 

( 1 ) Alleen deze leverings- en betalingsvoorwaarden zijn geldig; voorwaarden die in tegenspraak met deze voorwaarden zijn of afwijkende voorwaarden van de koper erkennen wij niet, behalve als wij deze uitdrukkelijk, schriftelijk erkennen. Voorwaarden van de koper die wij niet uitdrukkelijk erkennen zijn voor ons niet bindend, ook als wij geen expliciet bezwaar maken en de levering aan de koper zonder voorbehoud uitvoeren.

 

(2) Alle overeenkomsten tussen de contractpartijen zijn schriftelijk neergelegd. Afwijkende nevenafspraken vereisen een schriftelijke bevestiging. Individueel vastgelegde bepalingen in het contract gaan boven de "leverings- en betalingsvoorwaarden". Mochten afzonderlijke bepalingen nietig zijn, dan blijven de overige bepalingen geldig.

 

( 3 ) Onze informatie over leverings- en prestatievoorwerp (bijv. tekeningen, afbeeldingen, gewichten, afmetingen, gebruikswaarden) dienen als benaderde gegevens te worden beschouwd. Het gaat niet om gegarandeerde eigenschappen maar om beschrijvingen of kentekeningen van de producten.

 

II. Bestelling en opdrachtacceptatie

 

( 1 ) Alle bestellingen die door de koper of een buitendienstvertegenwoordiger worden geplaatst, dienen met een schriftelijke orderbevestiging te worden aangenomen.

 

( 2 ) Afwijkingen van de bestelde of geleverde artikels van de bestelling, in het bijzonder m.b.t. materiaal en uitvoering, blijven in het kader van de technische vooruitgang uitdrukkelijk voorbehouden.

 

III. Leveringsduur/Leveringsomvang

 

( 1 ) De door ons genoemde leveringstermijnen zijn vrijblijvend, behalve als deze aan de koper uitdrukkelijk en schriftelijk als "bindende leveringstermijn" werden bevestigd. Ze hebben betrekking op het tijdstip van de verzending en gelden als gerespecteerd door de melding van de verzendingsgereedheid.

 

( 2 ) Leveringsperiodes beginnen pas te lopen als overeenstemming bereikt is over alle punten van de bestelling, met inbegrip van de technische uitvoering van de te leveren producten. Als de koper na de orderbevestiging een niet onbelangrijke wijziging vraagt en deze vraag door ons wordt geaccepteerd, dan begint de leveringsperiode pas bij de bevestiging van de laatste wijziging.

 

( 3 ) Leveringstermijnen worden verlengd – onverminderd onze rechten door verzuim van de koper – met de periode waarmee de koper zijn verplichtingen uit dit contract (bijv. terbeschikkingstelling van waarborgen of aanbetalingen) t.o.v. ons niet nakomt. Dit geldt ook voor de leveringstermijnen.

 

( 4 ) Gedeeltelijke leveringen zijn toegelaten. Bij speciale artikels zijn afwijkingen van de bestelhoeveelheid +/- 10% bij levering mogelijk.

 

( 5 ) Daarenboven heeft de koper in geval van een door ons te verantwoorden vertraging pas het recht verdere claims te stellen nadat een door hem gezette uiterste termijn van minstens 3 weken na het begin van de vertraging vruchteloos is verstreken.

 

IV. Verzending

 

( 1 ) De verzending van de producten gebeurt van de hoofdzetel in Bünde voor rekening en op risico van de koper. Als er geen speciale overeenkomsten bestaan, staat de keuze van het transportbedrijf en de aard van het transportmiddel ons vrij. Het risico gaat ook met de verzending op de zetel van de leverancier over op de klant als franco levering overeengekomen is.

 

( 2 ) Als de verzending van de producten vertraagd wordt door omstandigheden die binnen de verantwoordelijkheid van de koper liggen, dan gaat het risico reeds op het tijdstip van de verzendingsgereedheid over op de koper. De door de vertraging ontstaande kosten (in het bijzonder opslagkosten) dienen door de koper te worden gedragen.

 

( 3 ) Voor de verpakking berekenen wij 2% van de netto-productwaarde.

 

V. Aansprakelijkheid voor gebreken

 

( 1 ) De koper is verplicht de geleverde producten onmiddellijk na levering te onderzoeken en bestaande gebreken onmiddellijk schriftelijk aan ons mee te delen. Gebreken die later, d.w.z. in strijd met de voornoemde plicht, worden aangemerkt, zijn uitgesloten van de garantie.

Klachten die gemeld worden aan de buitendienstmedewerkers, transporteurs of derden, gelden niet als tijdig ingediende klacht in de correcte vorm.

 

( 2 ) De in het geval van een gebrek vereiste terugzending van de producten kan alleen gebeuren met onze vooraf gegeven goedkeuring. Terugzendingen zonder onze goedkeuring hoeven door ons niet te worden aangenomen. In dit geval draagt de koper de kosten van de terugzending.

 

( 3 ) Voor het geval dat op basis van een gegronde klacht een verhelping van de gebreken of een vervangende levering wordt uitgevoerd, gelden de bepalingen m.b.t. de leveringsduur.

 

( 4 ) De aanwezigheid van een dergelijk vastgesteld en door een effectieve klacht gemeld gebrek leidt tot de volgende rechten van de koper:

 

( a ) De koper heeft bij gebreken in eerste instantie het recht verbetering van ons te vragen. De koper moet een redelijke termijn stellen voor de verbetering van deze plichtsverzaking, die niet minder dan drie weken mag bedragen en tussen ons en de klant moet worden overeengekomen.

 

( b ) De keuze of een nieuwe levering of een verbetering van de gebreken wordt uitgevoerd, kunnen wij naar eigen goeddunken maken.

 

( c ) Bovendien hebben wij het recht bij een mislukking van een verbeteringspoging nog een verbeteringspoging te doen, opnieuw naar eigen goeddunken.

 

( d ) Pas als deze herhaalde verbeteringspoging mislukt of na het vruchteloos verstrijken van de verbeteringstermijn, heeft de koper het recht terug te treden van het contract of de koopprijs te verminderen.

 

( 5 ) Wij zijn aansprakelijk in overeenstemming met de wettelijke bepalingen, voor zover de klant een schadeclaim heeft ingediend die gebaseerd is op opzet of ernstige nalatigheid (ook door onze vertegenwoordigers of plaatsvervangers). Als wij niet worden belast met de plicht tot schadevergoeding door opzet, is onze aansprakelijkheid beperkt tot voorzienbare, typische schade.

 

( 6 ) Bij een schuldige schending van een wezenlijke contractplicht blijft onze aansprakelijkheid beperkt tot de voorzienbare, typische schade.

 

( 7 ) De aansprakelijkheid door schuldige schending van leven, lichaam of gezondheid blijft onaangetast; dit geldt ook voor gedwongen aansprakelijkheid op basis van de wet op de productaansprakelijkheid.

 

( 8 ) Indien hierboven geen afwijkende regelingen getroffen zijn, is iedere aansprakelijkheid uitgesloten.

 

( 9 ) Als de koper alleen of overwegend verantwoordelijk is voor omstandigheden die hem het recht zouden geven terug te treden van het contract of als dergelijke omstandigheden opgetreden zijn tijdens de acceptatievertraging door de koper, dan is de terugtreding van het contract uitgesloten.

 

( 10 ) De garantieperiode bedraagt 12 maanden sinds de levering van de producten. De koper moet in elke geval bewijzen dat het gebrek reeds bestond bij levering.

 

VI. Algemene aansprakelijkheid

 

( 1 ) Een verdergaande aansprakelijkheid dan beschreven in paragraaf V. is uitgesloten – ongeacht de juridische natuur van de gemelde claim. Dit geldt in het bijzonder voor schadevergoedingsclaims door schuld bij contractsluiting, als gevolg van andere plichtsverzaking of door strafbare aanspraken op compensatie van materiële schade volgens § 823 BGB (Duits burgerlijk wetboek).

 

( 2 ) De beperking volgens cijfer ( 1 ) geldt ook als de koper i.p.v. een schadevergoedingsclaim vergoeding voor nutteloze uitgaven vraagt.

 

VII. Producthoedanigheid, uitsluiting van aanschaffingsrisico en garanties

 

( 1 ) Voor de geschiktheid van de producten voor bepaalde gebruiksdoelen zijn wij alleen aansprakelijk als deze geschiktheid uitdrukkelijk werd verzekerd. Als hoedanigheid van de producten geldt principieel alleen de productbeschrijving in de orderbevestiging, de systeembeschrijvingen of productinformatie van de leverancier als overeengekomen. Openbare uitingen of reclame vormen geen contractuele hoedanigheid van de producten.

 

( 2 ) Wij aanvaarden geen aanschaffingsrisico of hoe dan ook geaarde garanties, behalve als hiervoor een uitdrukkelijke schriftelijke overeenkomst getroffen werd met de koper.

 

VIII. Prijzen

 

Prijzen worden in EURO berekend vanaf de hoofdzetel Bünde, excl. de geldende BTW. De prijzen gelden voor de in onze orderbevestigingen aangegeven prestatie- en leveringsomvang. Meer- of bijzonder prestaties worden afzonderlijk berekend. De berekening van de materiaalprijstoeslag wordt afzonderlijk aangegeven op basis van de geldende dagkoers. Bij een netto-orderwaarde onder 100,- Euro dient de koper een toeslag van 25,- Euro te betalen voor kleine hoeveelheden.

 

IX. Betalingsvoorwaarden

 

( 1 ) Alle facturen zijn binnen 14 dagen ./. met 2% korting of binnen 30 dagen netto te betalen (uitgezonderd werktuigfacturen en systeemovereenkomsten, onmiddellijk betaalbaar).

 

( 2 ) Bij overschrijding van de betalingstermijn en na aanmaning dient een rente ter hoogte van 8 % boven de basisvoet te worden betaald op het factuurbedrag.

 

( 3 ) Als cheques of wissels niet op tijd gecrediteerd worden, dan worden op dit tijdstip alle andere bestaande vorderingen t.o.v. de klant opeisbaar. Andere bestaande betalingstermijnen vervallen. Hetzelfde geldt voor het geval dat een vordering op de vervaldatum niet betaald is.

 

( 4 ) Een terughouding van de betaling of een compensatie met evt. bestaande tegenvorderingen van de koper is uitgesloten, met uitzondering van onbetwiste of rechtsgeldige vorderingen.

 

( 5 ) Al onze vorderingen t.o.v. de koper, ongeacht uit welke rechtsverhouding, zijn onmiddellijk opeisbaar als er een situatie optreedt die de leverancier volgens de wettelijke of contractuele bepalingen het recht geeft terug te treden van het contract.

 

X. Eigendomsvoorbehoud

 

( 1 ) Elk door ons geleverd product blijft ons eigendom tot de koopprijs volledig betaald is en alle uit de zakenrelatie resulterende vorderingen volledig voldaan zijn (uitgebreid eigendomsvoorbehoud).

Een hoe dan ook geaarde beschikking over de onder eigendomsvoorbehoud staande producten door de koper is alleen binnen het geregelde zakenverkeer van de koper toegestaan. De producten mogen in het kader van het geregelde zakenverkeer echter in geen geval als borg worden doorgegeven aan derden.

 

( 2 ) Bij een verkoop van de producten in het geregelde zakenverkeer treedt de betaalde koopprijs in de plaats van de producten. De koper staat nu reeds alle uit een verkoop ontstaande vorderingen af aan ons. De koper heeft het recht deze vorderingen in te trekken zolang hij zijn betalingsplicht t.o.v. ons nakomt. Met het oog op het uitgebreide eigendomsvoorbehoud (afstand van de koopprijsvordering) is een afstand aan derden, in het bijzonder aan een kredietinstituut, in strijd met het contract en daarom niet toegelaten. Wij hebben te allen tijde het recht de verkoopdocumenten van de koper te controleren en diens afnemers te informeren over deze afstand.

 

( 3 ) Als de vordering van de koper uit de doorverkoop opgenomen wordt in een lopende rekening, staat de koper hiermee ook zijn vordering uit de lopende rekening t.o.v. zijn afnemer af aan ons. De afstand gebeurt t.w.v. het bedrag dat wij aan de koper gefactureerd hebben voor de verkochte producten onder eigendomsvoorbehoud.

 

( 4 ) Bij een pandbeslag op de producten bij de koper moeten wij d.m.v. een afschrift van het protocol van tenuitvoerlegging en een plechtige verklaring onmiddellijk worden geïnformeerd dat het om de door ons geleverde en onder eigendomsvoorbehoud staande producten gaat.

 

( 5 ) Als de waarde van de zekerheden volgens de voorgaande alinea's van dit punt het bedrag van de hierdoor beveiligde nog open vorderingen op afzienbare duur met meer dan 20% overschrijdt, heeft de koper het recht een vrijgave van zekerheden te vragen ten bedrage van de overschrijding.

 

( 6 ) Het claimen van onze rechten uit het eigendomsvoorbehoud ontbindt de koper niet van zijn contractuele plichten. De waarde van de producten op het tijdstip van de terugnam wordt alleen verrekend met onze bestaande vordering t.o.v. de klant.

 

( 7 ) De verwerking of omvorming van de voorbehoudsproducten gebeurt voor ons als fabrikant in de

zin van § 950 BGB (Duits burgerlijk wetboek) zonder ons te verplichten. De verwerkte of omgevormde producten staan onder voorbehoud in de zin van deze overeenkomst. Bij verwerking of omvorming van de producten door de koper met behulp van andere zaken die niet ons eigendom zijn, hebben wij recht op het mede-eigendom aan de nieuwe zaak in de verhouding van de factuurwaarde van de voorbehoudsproducten t.o.v. de som van de factuurwaarden van de andere gebruikte zaken en de verwerkings- of omvormingswaarde. De koper bewaart de nieuwe zaak kosteloos voor ons. Als de voorbehoudsproducten met andere voorwerpen vermengd of verbonden worden en ons eigendom aan de voorbehoudsproducten hierdoor vervalt (§§ 947, 948 BGB, Duits burgerlijk wetboek), dan gaan de eigendoms- resp. mede-eigendomsrechten van de koper aan het vermengde bestand of de uniforme zaak in verhouding van de factuurwaarde van onze voorbehoudsproducten t.o.v. de som van de factuurwaarden van de andere vermengde of verbonden zaken over op ons. De koper bewaart deze kosteloos voor ons.

 

XI. Recht tot terugtreding van de leverancier

 

Wij hebben om de volgende redenen het recht terug te treden van het contract:

 

( a ) Als in tegenstelling tot de veronderstelling voor het afsluiten van het contract blijkt dat de koper niet kredietwaardig is. Kredietonwaardigheid kan worden aangenomen bij een geval van wissel of chequeprotest, staking van betalingen door de koper of een mislukte poging tot gedwongen tenuitvoerlegging bij de koper. Het hoeft hierbij niet om betrekkingen tussen ons en de koper te gaan.

 

( b ) Als blijkt dat de koper foute informatie heeft verstrekt m.b.t. zijn kredietwaardigheid en deze informatie een aanzienlijk belang heeft.

 

( c ) Als de onder ons eigendomsvoorbehoud staande producten door de koper op een andere manier wordt verkocht dan in het geregelde zakenverkeer, in het bijzonder door verpanding of eigendomsoverdracht tot zekerheid. Uitzonderingen hierop bestaan alleen als wij onze schriftelijke toestemming hebben gegeven bij de verkoop.

 

XII. Plaats van uitvoering en bevoegde rechtbank

 

( 1 ) Als de koper handelaar is, is alleen de rechtbank van de hoofdzetel Bünde bevoegd; wij hebben echter ook het recht de koper aan te klagen bij het gerecht op zijn woonplaats.

 

( 2 ) Alle plichten uit dit contract moeten op de hoofdzetel Bünde worden vervuld.

 

( 3 ) Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing; het UN-kooprecht is uitgesloten.

 

Versie 03.2009

 

Wij wijzen erop dat deze tekst een vertaling is van de Duitse algmene voorwaarden en geen volgens Nederlands of Belgisch recht opgestelde of juridisch gecontroleerde tekst.